Beëdigde vertaling & legalisatie
Beëdigd vertaalbureau BTS Rotterdam
Voor officiële documenten die bij buitenlandse instanties ingediend moeten worden, is vaak een beëdigde vertaling vereist. Dit houdt in dat er een verklaring met stempel en handtekening van een beëdigd vertaler achter de vertaling wordt gehecht.
Een beëdigd vertaler is opgenomen in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv) en staat ingeschreven bij ten minste één rechtbank in Nederland. Een beëdigd vertaler legt een eed of gelofte af in de rechtbank, wat onder meer inhoudt dat een beëdigd vertaler geheimhouding zal betrachten van vertrouwelijke informatie die hij of zij onder ogen krijgt.
Legalisatie & apostille
Voorkom het ‘rondje Den Haag’
Naast een beëdigde vertaling kan ook een legalisatie nodig zijn. Ook de zorg daarvoor neemt beëdigd vertaalbureau BTS u graag uit handen. Als een land is aangesloten bij het apostilleverdrag, dan is het halen van een apostille bij de rechtbank voldoende.
Is dit niet het geval, dan zijn meerdere stappen noodzakelijk. Achtereenvolgens moet er goedkeuring gehaald worden bij de rechtbank, bij het Ministerie van Buitenlandse zaken en bij het consulaat of de ambassade. Dit staat ook wel bekend als het ‘rondje Den Haag’.
Beëdigd vertaalbureau BTS zorgt ervoor dat het gelegaliseerde document op het afgesproken tijdstip bij u of bij de ontvangende instantie geleverd wordt. Het ‘rondje Den Haag’ hoeft u dus niet zelf te maken, dat doen wij voor u!
Spoed? Snel een beëdigd vertaler
Heeft u onmiddellijk een beëdigde vertaling naar het Nederlands, Duits of Engels nodig? Voor deze talen hebben wij altijd beëdigde vertalers stand-by staan. Wij bieden ook snelle oplossingen voor beëdigde vertalingen naar het Spaans, Russisch, Frans en Italiaans.
BTS Rotterdam is een erkend vertaalbureau op het gebied van beëdigde vertalingen. Heeft u een spoedopdracht? Neem dan direct contact met ons op.
HR-documenten
Zendt u regelmatig personeel uit naar het buitenland of werkt u aan de werving van buitenlands talent? Beëdigd vertaalbureau BTS Rotterdam vertaalt alle documentatie graag voor u en kan u het volledige legalisatieproces uit handen nemen. Of het nu gaat om diploma’s, identiteitsbewijzen, een VOG, medische certificaten of cv’s, wij kunnen het volledige dossier voor u vertalen. Denkt u bij diploma’s aan de DUO legalisatie?
Contact
Vraag voor uw beëdigde vertaling direct een vrijblijvende offerte aan of neem telefonisch contact met ons op via 010-4367711.
Waarom BTS Rotterdam?
ISO 9001- en ISO 17100-gecertificeerd
Onze vertalers zijn gecertificeerde native speakers die verstand hebben van uw bedrijfstak en uw vaktermen kennen.
U ontvangt uw vertalingen altijd in het bestandsformaat waarin u het origineel aanlevert - tenzij u het anders wilt.
U krijgt een vaste contactpersoon binnen BTS met wie u al uw wensen kunt bespreken.
Wij ontzorgen u volledig. Stuur uw te vertalen bestanden op, wij regelen de rest.