Contact us
Request a quote
Call me back

Professional Dutch-English translations

Dutch into English is the most common language combination in the Dutch translation market, followed by English into Dutch. Many providers therefore offer services in these language combinations. Being in a class of its own, BTS provides translations of unsurpassed quality.

Preferred spelling

For translations into English, we take into account your preferred spelling: British or American English. We have native speakers from the United Kingdom as well as the United States. Sometimes an English language publication may be for international use. Awareness of such details is important because it enables us to make a translation understandable and accessible to as wide a readership as possible.

Native speaker principle

For each language combination, we work with specialised translators who are native speakers in the target language. Our Dutch-English translators are all native English speakers who have completed language and translation training to translate from Dutch. In addition, our translators specialise in specific fields like engineering, finance or law.

We work with internal and external translators living in the Netherlands or abroad. In some cases, it is preferable to engage a translator who is well informed about Dutch practices and customs, while sometimes it is better to have a document translated by a translator who lives in the United Kingdom.

Dutch translators only translate into Dutch from the language or languages for which they have academic qualifications. Furthermore, each translator has his/her own specialist area. We can thus guarantee high quality translations.

Request a quotation for a Dutch-English translation

Do you require the services of a translation agency for a Dutch-English translation? Contact one of our account managers at or call +31 (0)10-436 77 11.

Request a quote >>

Why BTS Rotterdam?

ISO 9001 and ISO 17100 certified

Our translators are certified native speakers. They know the ins and outs of your industry and are up to date on specialist terminology.

If you send us a text for translation, we will always provide your translation in the same file format – unless you prefer a different format, of course.

We will assign you a fixed contact, who can discuss your specific wishes and preferences with you.

If you team up with us, we will take all your translation requirements off your hands. Feel free to send us anything you need translated – we’ll take care of the rest!

Request a quote