Maritime case
BTS regularly translates documentation for shipping and offshore companies. With our long experience in and around the Port of Rotterdam, we are familiar with maritime terminology and we supply accurate translations which can immediately be put into use by the end user. We translate various documents, but speed and reliability are the main reason why clients in this sector choose BTS. BTS manages the whole translation process and also supplies sworn and legalised translations.
Sworn and legalised translations in a hurry
One of the main features of the maritime sector is its international character. For one of our clients, we regularly translate diplomas for Dutch employees who are posted abroad. Such documents must be sworn and legalised translations. Furthermore, speed is of the essence. We recently raced against the clock to complete the translation of several diplomas which were due to be flown that weekend to Africa where the employee concerned needed to start work on a project immediately. Without the official translated and legalised diplomas, he would not be allowed to work. At very short notice, BTS managed the entire translation and legalisation procedure and the documents were flown to Africa on time.
We know every language
For an international maritime company, we translated an internal document regarding their code of conduct. This company has employees from countries all over the world, so BTS translated the document into different languages, including English, German, Spanish and Chinese. This meant that all the employees could read the document in a language they understood well. Moreover, the document was posted in different languages on the intranet, where it was accessible to all employees.
Fast and flexible
Sometime later, our client decided to amend some parts of the original document. BTS could then ensure that all the translated documents were amended on the basis of the new source texts. All the client had to do was mark the changes and we delivered the amended translations in a very short space of time.
Contact
Are you interested in a quotation or would you like to arrange a meeting, without obligation?
Call: +31 (0)10 – 436 77 11 or fill in the quotation form.
We look forward to working with you!
Why BTS Rotterdam?
ISO 9001 and ISO 17100 certified
Our translators are certified native speakers. They know the ins and outs of your industry and are up to date on specialist terminology.
If you send us a text for translation, we will always provide your translation in the same file format – unless you prefer a different format, of course.
We will assign you a fixed contact, who can discuss your specific wishes and preferences with you.
If you team up with us, we will take all your translation requirements off your hands. Feel free to send us anything you need translated – we’ll take care of the rest!