Import/Export case
Clients of BTS within the import/export sector are very varied. Whether it concerns the import of machines or the export of fruit and vegetables or packaging materials, we can provide an optimal service.
Packaging
For the packaging of a big food company in Oriental cuisine, a literal translation is not sufficient. Our translators are familiar with British or French cuisine, for example, and can adapt the translation to ensure that the products can be used in these countries. For example, a British teaspoon is twice the size of a Dutch teaspoon. If this is not taken into account when measuring spicy sambal for a recipe, the Dutch product will be very much less successful!
We also translate lists of ingredients in many languages. These translations must be very accurate and comply with international rules. However, we can also provide creative solutions, such as compiling a list of ingredients in 1 universal Scandinavian language.
BTS regularly works for an international sweets manufacturer, where such requests are not unusual. In good consultation, we always offer a solution for this client, even taking into account the available space on the packaging.
DTP
Did you know that we can also supply your files ready-to-print? We can supply the file in any desired format direct to the printer’s. We then check the proofs for any printing errors in the specific language. We can thus manage the entire translation process for you, saving you time. Short lines, close contact with your personal account manager and professional translators who understand the aim of your text: that’s the service offered by BTS.
Contact
Are you interested in a quotation or would you like to arrange a meeting, without obligation?
Call: +31 (0)10 – 436 77 11 or fill in the quotation form.
We look forward to working with you!
Why BTS Rotterdam?
ISO 9001 and ISO 17100 certified
Our translators are certified native speakers. They know the ins and outs of your industry and are up to date on specialist terminology.
If you send us a text for translation, we will always provide your translation in the same file format – unless you prefer a different format, of course.
We will assign you a fixed contact, who can discuss your specific wishes and preferences with you.
If you team up with us, we will take all your translation requirements off your hands. Feel free to send us anything you need translated – we’ll take care of the rest!