Sinds jaar en dag is Vertaalbureau BTS hèt vertrouwde adres voor overheidsvertalingen.
De overheid behoort al jaren tot onze vaste klantenkring variërend van ministeries, provincies, gemeenten tot uiteenlopende andere (semi-)overheidsdiensten.
Ervaren partner
Vertaalbureau BTS heeft veel ervaring in het vertalen van beleidsplannen en wetteksten, maar ook speeches, correspondentie en presentaties zijn aan de orde van de dag. Onze gespecialiseerde vertalers zijn thuis in de ambtelijke taal en kennen het belang van een nauwkeurig geformuleerde vertaling. Wij werken volgens het native speaker-principle, onze vertalers vertalen uitsluitend naar hun moedertaal. Door één van onze kundige revisoren worden vervolgens alle vertalingen aan een laatste check onderworpen op spelling, grammatica, vakspecifieke terminologie en volledigheid. Op deze manier kunnen wij u de continue kwaliteit garanderen die u van ons gewend bent.
Door onze jarenlange ervaring met overheidsdocumenten in de meest uiteenlopende vakgebieden zijn wij bekend met de complexe overheidsstructuur en de vertrouwelijkheid die hiermee gepaard gaat.
Discreet
Onze opdrachtgevers binnen de overheid weten dat wij vertrouwelijkheid en discretie hoog in het vaandel hebben staan. Ons bureau voldoet aan de vereisten met betrekking tot geheimhouding. U kunt er bij ons zeker van zijn dat uw teksten vertrouwelijk worden behandeld. Het waarborgen van de geheimhouding is ook vastgelegd in ons gecertificeerde kwaliteitsmanagementsysteem.
Vertaalbureau BTS is zowel ISO 9001:2008- als NEN EN 15038-gecertificeerd.
Vakspecifieke kennis
De overheid kent een breed spectrum aan vakgebieden en heeft uiteenlopende doelgroepen. Onze vertalers weten de juiste toon te vinden voor de vertaling van deze vaak vakspecifieke teksten. Bepaalde teksten dienen een brede doelgroep aan te spreken, terwijl andere teksten gericht zijn op een specifieke groep van insiders.
Snel en flexibel
Wij weten wat het betekent als u op het allerlaatste moment nog een vertaling nodig heeft.
Al onze klanten binnen de overheid weten dat zij op ons kunnen bouwen als er op het laatste moment nog documenten vertaald moeten worden. Ook dan staan wij voor u klaar en garanderen wij u een flexibele aanpak en snelle werkwijze.
Efficiënt
Onze accountmanagers denken graag met u mee over de meest efficiënte aanpak van uw project. Voor hen staan zaken zoals het specialistische karakter van uw project, bepaalde voorkeursterminologie en uw deadline centraal. Een persoonlijk advies over uw project waarbij uw eigen kwaliteitseisen centraal staan, behoort tot onze klantgerichte service.
Dit alles om ieder project wederom tot een succesvol einde te brengen.
Aftersales Service
Onze service eindigt niet bij het afleveren van de vertaling. Wij staan altijd open staan voor vragen of opmerkingen, ook na afronding van een vertaalproject. Op deze manier kunnen wij kwaliteitsvertalingen leveren die in overeenstemming zijn met uw specifieke wensen.